Resolución 213 del Senado estadounidense en apoyo a la democracia en Venezuela

Posted on


senado_EEUU

 cortesía Pedro M. Burelli /

En un momento en que la polarización está causando estragos en la política de nuestro, es significativo que la resolución haya sido discutida y aprobada.

Esto demuestra que todo el dinero gastado por el régimen chavista ha sido inútil en cuanto a crear fracturas en la vision negativa que existe en Washington sobre las prácticas autoritarias – y la pésima gestión democrática y económica – de la mal llamada ‘Revolución Bolivariana”.

Demas está decir que el Sistema Interamericano ha quedado desnudo por la apatía y complicidad de muchos Jefes de Estado y la cobardía de personajes de quinta como el Secretario General de la OEA – quien ya casi ni merece mención.

A continuación la traducción:

Resolución

Expresando apoyo por el libre y pacífico ejercicio de la democracia representativa en Venezuela y condenando la violencia y la intimidación contra la oposición del país.

En tanto que la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela garantiza a sus ciudadanos plenos derechos políticos, incluyendo el derecho a asociarse libremente por motivos democráticos y políticos, y el derecho al voto secreto mediante normales elecciones libres, universales y directas y referendos;

En tanto que el Preámbulo de la Carta de la Organización de Estados Americanos afirma que “la democracia representativa es condición indispensable para la estabilidad, la paz y el desarrollo de la región”, y el Artículo 1 de la Carta Democrática Interamericana reconoce que “Los pueblos de América tienen derecho a la democracia y sus gobiernos la obligación de promoverla y defenderla”;

En tanto que el Consejo Nacional Electoral (CNE) de Venezuela declaró a Nicolás Maduro electo en la elección presidencial de Venezuela el 14 de abril de 2013 con 50,6 porciento de los votos ejercidos;

En tanto que el Senado de la República de Chile, la Organización Democrática Cristiana de América, la Internacional Socialista, la Unión de Partidos Latinoamericanos, y otras organizaciones políticas de la región emitieron declaraciones reconociendo presuntas irregularidades documentadas por la oposición en Venezuela y exhortaron realizar una auditoría completa de los resultados de la elección;

En tanto que el Tribunal Supremo de Venezuela se negó a oír casos jurídicos presentados por la oposición política con respecto a presuntas violaciones de la ley electoral, y que el CNE rechazó la solicitud por parte de la oposición de realizar una auditoría completa y comprensiva de los resultados de la elección que incluya la revisión y comparación de los cuadernos de votación, los conteos de los votos producidos por las máquinas de votación electrónicas, y las papeletas comprobantes imprimidas por las máquinas de votación electrónicas;

En tanto que la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) ha solicitado de manera formal a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos que realice una revisión imparcial de presuntas violaciones contra los derechos cívicos de los venezolanos mediante irregularidades electorales, intimidación a electores, y demás abusos en las elecciones de abril del 2013, y que el Gobierno de Venezuela anunció posteriormente su secesión de la Corte Interamericana de Derechos Humanos;

En tanto que en respuesta a la decisión por parte de la oposición política de no reconocer a Nicolás Maduro como Presidente, se les negó a legisladores de los partidos de la oposición en Venezuela el derecho a la palabra y que fueron expulsados de las comisiones claves por el Presidente de la Asamblea Nacional, que fueron agredidos de manera violenta por miembros del gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), y que se enfrentan cada vez más a la posibilidad de cargos delictivos motivados políticamente;

En tanto que el Congreso de la República del Perú aprobó una resolución rechazando el uso de la violencia contra los partidos de oposición en la Asamblea Nacional venezolana y expresando solidaridad con quienes fueron lesionados en los eventos de abril del 2013, y que el Departamento de Estado respondió ante la violencia contra los legisladores de oposición en Venezuela declarando que “la violencia no tiene cabida en un sistema representativo y democrático, y que en particular es inapropiado en la Asamblea Nacional”;

En tanto que el Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA) repudió el incidente afirmando que “esto refleja, de manera dramática, la ausencia de un diálogo político que pueda dar tranquilidad a la ciudadanía y a los integrantes de los Poderes Públicos para resolver, en un clima de paz y entre todos los venezolanos, los asuntos pendientes en ese país”; y

En tanto que, como miembro de la Organización de Estados Americanos y signatario de la Carta Democrática Interamericana, el Gobierno Bolivariano de Venezuela ha accedido a acatar los principios de la democracia constitucional y participativa, que incluyen elecciones libres y justas y la adherencia a su propia constitución: Ahora, por lo tanto, que se

Resuelva, Que el Senado—

(1) apoya al pueblo de Venezuela en su búsqueda por el libre ejercicio de la democracia representativa tal como está garantizado por la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela;

(2) deplora la denegación antidemocrática de los derechos legítimos de los parlamentarios de oposición en Venezuela, la imperdonable violencia cometida contra legisladores de oposición dentro de la sala de la Asamblea Nacional, y los esfuerzos cada vez mayores por aprovecharse de cargos delictivos motivados políticamente para intimidar a la oposición política del país;

(3) elogia a los legisladores de otros países de las Américas que han declarado su oposición a presuntas irregularidades electorales y condenado el uso de la violencia contra parlamentarios de oposición en Venezuela;

(4) insta al Departamento de Estado a laborar de manera concertada con los demás países de las Américas para tomar medidas significativas para garantizar el estado de derecho en Venezuela acorde con la Carta Democrática Interamericana y fortalecer la habilidad de la Organización de Estados Americanos de responder ante la erosión de las normas e instituciones democráticas en estados miembros; y

(5) hace un llamado a los Estados Unidos para laborar con los demás países del hemisferio para alentar de manera activa el proceso de diálogo entre el Gobierno de Venezuela y la oposición política mediante los buenos oficios de la Organización de Estados Americanos de manera que las voces de todos los venezolanos se tomen en cuenta mediante las instituciones constitucionales del país y las elecciones libres y justas.

Que se enmiende el título de manera que rece: “Una resolución expresando apoyo por el libre y pacífico ejercicio de la democracia representativa en Venezuela, condenando la violencia y la intimidación contra la oposición política del país, y haciendo un llamado al diálogo entre todos los actores políticos del país.”

 

Créditos para: http://www.noticierodigital.com/2013/10/traduccion-de-la-resolucion-213-del-senado-estadounidense-en-apoyo-a-la-democracia-en-venezuela/ 

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s